Processo de Desenho - Stopmotion

Aqui apresentamos o processo de Desenho que usámos para desenvolver as ilustrações científicas.

(English) Here we present the drawing process that we used to make the scientific illustrations.

Crowdfunding

Crowdfunding para apoiar a edição do Livro Cem Traças!

Acabámos de abrir um projecto de Crowdfunding (angariação de fundos) para apoiar a edição do Livro Cem Traças! 

Se estiverem interessados, espreitem a página!

(English) We've just launched a crowdfunding campaign to support the printing of "Cem Traças"# (One Hundred Moths)!

Take a look, if you're interested!

Autocolantes

Aqui apresentamos uma amostra de autocolantes que criámos a partir das ilustrações. Estes autocolantes foram criados primeiramente para servir como prémio no jogo para crianças que tivemos em exposição na Noite Europeia dos Investigadores 2015. 

Tiveram muito sucesso, por isso resolvemos criar uma colecção completa.

(English) Here is a sample of stickers we have created from the illustrations. These stickers were first created to serve as a prize in the game for children that we had on display in the European Researchers' Night 2015. The product was very successful, so we decided to create a complete collection.

Postais

A partir das Ilustrações desenvolvemos um novo tipo de produto: uma série de postais.

A mesma será continuamente desenvolvida ao longo do tempo, com o propósito de incluir todas as Ilustrações e dar-lhes uma nova vida. 

Alguns postais mantêm o elemento de ligação à Coleção, através de informação adicional que indica o local de captura do exemplar e/ou nome científico, enquanto outros se propõem a ser mais decorativos.

(English) From the illustrations we developed a new type of product: a series of postcards.

It will be continuously developed over time, in order to include all the illustrations and give them a new life.

Some postcards maintain the key link to the collection, through additional information indicating the capture site and / or scientific name, while others are meant to be purely decorative.